Nazli Togan trabaja como comunicadora de salud en el Centro Médico para Refugiados de la región de Östergötland. Ella y sus colegas cuentan con formación médica y dominio de idiomas y cultura de los países de origen de muchos de los recién llegados.

Hablar tu lengua materna facilita la adaptación al llegar a Suecia, y conocer a alguien de la misma cultura también simplifica las cosas. La competencia cultural puede, por ejemplo, implicar comprender las actitudes hacia el tabaco. Nazli Togan recuerda de su infancia cómo el humo llenaba las habitaciones cuando llegaban invitados. Fumar formaba parte de la cultura durante su niñez. Era muy común ofrecer cigarrillos en las celebraciones para cumplir con una expectativa social.

Si era Navidad o Pascua, tenías el cuenco de los dulces en una mano y el de los cigarrillos en la otra. Te daba vergüenza no ofrecer cigarrillos. Esto demuestra lo aceptado que está el tabaco en algunos países en comparación con Suecia.

La competencia cultural también implica comprender la actitud hacia la atención médica. A veces se producen malentendidos en los encuentros con los profesionales sanitarios cuando uno no conoce el idioma ni comprende el sistema.

Algunos migrantes tienen una visión diferente de la atención médica y, cuando acuden al médico con un problema de salud, casi esperan que este los cure. Ahí es donde entramos nosotros, los comunicadores de salud: informamos a los migrantes sobre cómo funciona la atención médica y la importancia del autocuidado.

Como consejera certificada para dejar de fumar, Nazli Togan quiere ayudar al paciente a comprender que debe cooperar. La consejera no puede hacerlo sola. Un aspecto importante es informarle que es posible dejar de fumar, que se ofrece ayuda y apoyo en la comunidad y dónde se puede obtener.

– Recibir ayuda gratuita de la sociedad para dejar de fumar no es algo que todos esperen al llegar a Suecia, ya que esa ayuda no estaba disponible en sus países de origen.

Cuando se trata de dejar de fumar, los jóvenes suelen ser los más motivados, afirma Nazli Togan. Un ejemplo inspirador es el del hombre que dejó de fumar por completo en tan solo unos días.

Tenía 35 años y era profesor de baile. Llevaba un año en Suecia y deseaba encontrar trabajo y ser un buen ejemplo para sus futuros alumnos. Sentía que debía dejar de fumar cuanto antes.

Nazli Togan y su profesor de baile trabajaron en sus hábitos de fumar, otros hábitos de vida, sus creencias sobre los efectos nocivos del tabaco, sus motivaciones y su plan para dejar de fumar. Gracias a su motivación y apoyo, pronto dejó de fumar.

—Fue fantástico tanto para él como para mí —dice Nazli Togan.

Pero, por supuesto, no siempre es tan fácil. Puede haber muchos obstáculos en el camino.

—Desafortunadamente, muchos inmigrantes padecen enfermedades mentales, sobre todo al llegar a Suecia. Esto dificulta dejar de fumar y requiere mayor motivación y apoyo durante todo el proceso. A menudo es útil repetir la información varias veces, ya que puede resultar difícil concentrarse. En ocasiones, reforzamos el mensaje con imágenes y también proporcionamos información escrita en su idioma nativo.

A pesar de las dificultades, es importante tener metas ambiciosas en lo que respecta a la salud de las personas nacidas en el extranjero. El objetivo es la igualdad en materia de salud, y una buena salud es un requisito indispensable para una integración exitosa, explica Nazli Togan. Los comunicadores de salud contribuirán a alcanzar este objetivo, entre otras cosas, transmitiendo conocimientos sobre un estilo de vida que promueva la salud. Su labor consistirá en motivar, apoyar, guiar e inspirar.

La labor de los comunicadores sanitarios también está dirigida al personal, ofreciendo consultas sobre asuntos relacionados con los pacientes o sus familias, charlas sobre encuentros culturales en la atención sanitaria y charlas sobre cómo abordar el abandono del tabaco para las personas nacidas en el extranjero, impartidas en su lengua materna.

Cuando trabajamos con el abandono del tabaco, también abordamos otros hábitos de vida, ya que sabemos que la mayoría de nuestros participantes tienen otros problemas. Quizás no se alimentan bien, son menos activos físicamente, etc.

Un aspecto importante para dejar de fumar es que muchas personas recién llegadas a Suecia tienen dificultades económicas. El coste de la terapia de reemplazo de nicotina puede disuadir a la gente de adquirirla, lo que dificulta el tratamiento.

He descubierto que algunas personas no pueden permitirse comprar medicamentos para dejar de fumar. He hablado con varios centros de salud y les he pedido a los médicos que los incluyan en la receta. Aunque solo sea un pequeño descuento, motiva al paciente a comprar el medicamento.

Nazli Togan espera que la atención médica, especialmente la atención primaria, facilite el abandono del tabaco mediante la prescripción de terapia de reemplazo de nicotina para aquellos que tienen mayores dificultades económicas.

Dejar de fumar no se trata solo de dejar los cigarrillos, especialmente en este grupo objetivo. Nazli Togan también ve otro desafío: reducir el consumo de narguile. El narguile está condicionado en parte por la cultura. La mayoría de las veces, los jóvenes mayores lo introducen y la presión de grupo es común. Hay ideas erróneas de que el narguile es inofensivo, afirma Nazli Togan.

—A veces, cuando doy charlas y pregunto cuántas personas consumen tabaco, solo unas pocas levantan la mano. Pero cuando pregunto si alguien fuma narguile, muchas más personas levantan la mano. No todo el mundo entiende que fumar narguile es consumir tabaco. Mucha gente piensa que fumar narguile no es tan peligroso porque el humo tiene buen sabor y olor. Además, no siempre se comprende que puede generar adicción —afirma Nazli Togan.

Datos sobre la cachimba

Debido a que el humo de la cachimba puede tener sabor a vainilla, fruta o caramelo, muchas personas creen que es completamente inofensivo. El tabaco que se fuma en las cachimbas contiene nicotina. No se sabe con certeza cuán adictivo es fumar cachimba. El agua absorbe parte de la nicotina. Pero esto significa que los fumadores necesitan fumar durante más tiempo y en mayor cantidad para satisfacer su necesidad de nicotina. El humo de la cachimba contiene una mezcla de humo de tabaco y humo del carbón que mantiene el tabaco encendido. Los análisis del humo muestran que contiene al menos la misma cantidad de monóxido de carbono, alquitrán, metales pesados ​​y carcinógenos que el humo del cigarrillo. Una sesión de cachimba de una hora equivale al humo de unos 100 cigarrillos. El tabaquismo pasivo es igual de peligroso que fumar cigarrillos. No hay evidencia de que ningún accesorio pueda hacer que fumar cachimba sea más seguro.

Fuente: Guía de atención médica

Sigue leyendo