Nazli Togan arbejder som sundhedskommunikator på Flygtningehospitalet i Region Östergötland. Hun og hendes kolleger har både lægefaglig uddannelse og sprog- og kulturkompetencer fra lande, som mange nyankomne kommer fra.
At kunne tale sit modersmål gør det lettere, når man kommer til Sverige, og at møde nogen fra samme kultur gør også livet lettere. Kulturel kompetence kan for eksempel handle om at forstå holdninger til tobak. Nazli Togan har sine egne barndomsminder om, hvordan røg fyldte værelserne, når gæsterne kom hjem. Rygning var en del af kulturen i hendes barndom. Det var meget almindeligt at tilbyde cigaretter ved fester for at opfylde en social forventning.
– Hvis det var jul eller påske, havde man slikskålen i den ene hånd og cigaretskålen i den anden. Man skammede sig, hvis man ikke tilbød cigaretter. Det viser, hvor accepteret tobak kan være i nogle lande sammenlignet med Sverige.
Kulturel kompetence kan også handle om at forstå holdningen til sundhedsvæsenet. Misforståelser opstår sommetider i møder med sundhedsvæsenet, når man hverken kender sproget eller forstår systemet.
– Nogle migranter har et andet syn på sundhedspleje, og når de går til lægen med et helbredsproblem, forventer de næsten, at lægen gør dem raske. Det er her, vi sundhedsformidlere kommer ind i billedet, vi informerer migranter om, hvordan sundhedspleje fungerer, og vigtigheden af egenomsorg.
Som certificeret tobaksstoprådgiver ønsker Nazli Togan at hjælpe patienten med at forstå, at de skal samarbejde. Tobaksstoprådgiveren kan ikke klare arbejdet alene. Et vigtigt aspekt er også at informere om, at det er muligt at holde op med at ryge, at der tilbydes hjælp og støtte i lokalsamfundet, og hvor der er hjælp at hente.
– At få hjælp til at holde op med at ryge gratis fra samfundet er ikke noget, alle forventer, når de kommer til Sverige, fordi den hjælp ikke var tilgængelig i deres hjemlande.
Når det kommer til at holde op med at ryge, er yngre mennesker ofte de mest motiverede til at holde op, siger Nazli Togan. En sand solskinshistorie er manden, der holdt helt op på bare et par dage.
– Han var 35 år gammel og danselærer. Han havde været i Sverige i et år og ville virkelig gerne have et job og være en god rollemodel for sine fremtidige elever. Han følte, at han var nødt til at holde op med at ryge så hurtigt som muligt.
Nazli Togan og danselæreren arbejdede med hans rygevaner, andre livsstilsvaner, hans overbevisninger om tobakkens skadelige virkninger, hans motivationer og hans plan for at holde op. Takket være hans motivation og støtte blev han hurtigt røgfri.
– Det var fantastisk for både ham og mig, siger Nazli Togan.
Men det er selvfølgelig ikke altid så nemt. Der kan være mange forhindringer undervejs.
– Desværre er mange migranter psykisk syge, især når de er nye i Sverige. Det gør det vanskeligere at holde op med at ryge. Dette kræver mere motivation og støtte gennem hele behandlingsprocessen. Det er ofte værdifuldt at gentage informationen flere gange, fordi det kan være svært at koncentrere sig. Nogle gange forstærker vi budskabet ved at bruge billeder og giver også skriftlig information på modersmålet.
Trods vanskelighederne er det vigtigt at have høje mål, når det gælder sundhed for personer født i udlandet. Målet er lige sundhed, og et godt helbred er en forudsætning for en vellykket integration, forklarer Nazli Togan. Sundhedskommunikatørerne vil bidrage til at nå målet, blandt andet ved at formidle viden om en sundhedsfremmende livsstil. De vil motivere, støtte, coache og inspirere.
Sundhedskommunikatørernes arbejde er også rettet mod personalet og tilbyder konsultationer om patient- eller familiesager, foredrag om kulturelle møder i sundhedsvæsenet og foredrag om, hvordan man arbejder med tobaksstop for personer født i udlandet på deres modersmål.
– Når vi arbejder med tobaksstop, arbejder vi også med andre livsstilsvaner, fordi vi ved, at de fleste af vores deltagere også har andre problemer. De spiser måske ikke så godt, de er mindre fysisk aktive og så videre.
Et vigtigt aspekt ved tobaksstop er, at mange nye i Sverige har dårlig økonomi. Prisen på nikotinerstatningsterapi kan afskrække folk fra at købe det, hvilket gør behandlingen vanskeligere.
– Jeg har opdaget, at nogle mennesker ikke har råd til at købe nikotinmedicin. Jeg har haft samtaler med flere sundhedscentre og bedt lægerne om at skrive det på en recept. Selv om det kun er et par kroner i rabat, motiverer det patienten til at købe nikotinmedicin.
Nazli Togans håb er, at sundhedsvæsenet, især den primære sundhedssektor, vil fremme tobaksstop ved at ordinere nikotinerstatningsterapi til dem, der har de største økonomiske vanskeligheder.
Tobaksstop handler ikke kun om at holde op med at ryge cigaretter, især i denne målgruppe ser Nazli Togan også en anden udfordring, nemlig at reducere brugen af vandpibe. Vandpibe er delvist kulturelt betinget. De fleste introduceres af ældre unge, og gruppepres er almindeligt. Der er misforståelser om, at vandpibe er noget harmløst, siger Nazli Togan.
– Nogle gange, når jeg holder foredrag og spørger, hvor mange mennesker der bruger tobak, rækker et par stykker hånden op. Men når jeg spørger, om nogen ryger vandpibe, rækker mange flere hånden op. Ikke alle forstår altid, at vandpiberygning er at bruge tobak. Mange tror, at vandpiberygning ikke er så farligt, fordi røgen smager og dufter godt. Folk forstår heller ikke altid, at det fører til afhængighed, siger Nazli Togan.
Fakta om vandpibe
Fordi røgen fra en vandpibe kan smage af vanilje, frugt eller karamel, tror mange mennesker, at den er fuldstændig harmløs. Tobakken, der ryges i vandpiber, indeholder nikotin. Det vides ikke med sikkerhed, hvor vanedannende vandpiberygning er. Vandet absorberer noget af nikotinen. Men det betyder, at rygere er nødt til at ryge længere og mere for at tilfredsstille deres nikotintrang. Røgen fra en vandpibe indeholder en blanding af tobaksrøg og røg fra kullet, der holder tobakken glødende. Analyser af røgen viser, at den indeholder mindst lige så meget kulilte, tjære, tungmetaller og kræftfremkaldende stoffer som cigaretrøg. En times vandpibesession svarer til røgen fra omkring 100 cigaretter. Passiv rygning er lige så farlig som cigaretrygning. Der er ingen beviser for, at noget tilbehør kan gøre vandpiberygning mere sikker.
Kilde: Sundhedsvejledning